Más de una década después de su lanzamiento, el libro “Noticia de un secuestro” del escritor colombiano Gabriel García Márquez ha experimentado un auge sin precedentes en las ventas en Irán. Según el diario “The Guardian”, todas las copias de la obra fueron vendidas en una semana en Teherán después de que el líder de la oposición Mir Hossein Mousavi dijo que la descripción de los secuestros en Colombia eran un reflejo fiel de su vida bajo arresto domiciliario.
Mousavi y su colega Mehdi Karroubi están bajo arresto domiciliario desde febrero, cuando miles de iraníes salieron a las calles en protestas en solidaridad con los movimientos pro-democracia en el mundo árabe. Desde entonces, había muy poco acceso al mundo exterior.
– Si quieres saber acerca de mi situación en cautiverio, lee la “Noticia de un secuestro” de Gabriel García Márquez – lo dijo Mousavi durante un breve encuentro con sus hijas bajo la supervisión de oficiales de seguridad.
La declaración del opositor se ha propagado rápidamente a través de las redes sociales en Irán, lo que hizo que cientos de seguidores buscaran el libro. Se formaron largas colas en las librerías y las copias se agotaron en cuestión de días. Por lo menos 10 grandes librerías en la capital contaron al periódico “Guardian” que sus reservas del libro habían terminado.
“Noticia de un secuestro”, que fue publicado por primera vez en Inglés en 1997, describe el secuestro de los colombianos – entre ellos periodistas y políticos – en los años 90 bajo las órdenes del narcotraficante Pablo Escobar.
El escritor García Márquez reaccionó a la noticia publicando en su página un reportaje de un periodista iraní. Los partidarios de Mousavi también han creado una página en la red social donde han publicado extractos del libro. Algunos sitios también han publicado una versión descargable de la obra traducida al persa.
Fuente: O Globo